1 00:00:07,208 --> 00:00:08,958 Échec de l'épreuve d'examen 2 00:00:10,500 --> 00:00:11,958 Étudiez plus dur la prochaine fois. 3 00:00:14,208 --> 00:00:15,958 Mais si tu échoues dans la vie, 4 00:00:17,875 --> 00:00:19,625 il ne restait plus qu'à attendre la mort. 5 00:00:28,875 --> 00:00:30,416 Il ne s’agit pas seulement d’un cours de rattrapage. 6 00:00:34,833 --> 00:00:37,083 C'est l'endroit idéal pour changer votre destin. 7 00:01:23,750 --> 00:01:26,000 Tout le monde mérite une seconde chance. 8 00:01:27,875 --> 00:01:29,375 Réussissez ce test avec brio, 9 00:01:30,375 --> 00:01:32,375 et vous pouvez effacer la version échouée de vous-même. 10 00:01:34,625 --> 00:01:36,166 Tant que tes notes sont meilleures, 11 00:01:37,375 --> 00:01:39,416 vous pouvez laisser le passé derrière vous. 12 00:01:43,833 --> 00:01:45,541 C'est ce qu'ils disent. 13 00:02:10,458 --> 00:02:11,333 Fatigué? 14 00:02:12,541 --> 00:02:14,208 Si vous êtes fatigué, dormez d'abord. 15 00:02:14,291 --> 00:02:15,541 Maman te réveillera à ton arrivée. 16 00:02:55,041 --> 00:02:56,208 Qiqi, 17 00:02:56,916 --> 00:02:58,083 réveille-toi. 18 00:02:58,958 --> 00:03:00,375 Nous sommes arrivés. 19 00:03:24,291 --> 00:03:27,041 Y a-t-il vraiment quelqu'un ici juste pour repasser l'examen ? 20 00:03:28,625 --> 00:03:30,500 Faites simplement un court trajet en téléphérique. 21 00:03:31,250 --> 00:03:33,041 Si vous conduisez, cela prendra encore cinq heures. 22 00:03:34,125 --> 00:03:35,041 Ce. 23 00:03:37,541 --> 00:03:39,625 Cet endroit isolé est parfait. 24 00:03:39,708 --> 00:03:41,166 Très utile pour se concentrer sur ses études. 25 00:03:42,166 --> 00:03:44,333 Le cours de rattrapage de Chongming est de première classe. 26 00:03:44,416 --> 00:03:47,041 C'est toujours d'ici que viennent chaque année les meilleurs résultats aux examens communs. 27 00:03:48,750 --> 00:03:49,958 Êtes-vous les parents de Zhao Jiaqi ? 28 00:03:50,541 --> 00:03:51,750 Oui. 29 00:03:51,833 --> 00:03:52,750 Tiens, j'apporte ta valise. 30 00:03:53,833 --> 00:03:54,750 Merci. 31 00:03:56,666 --> 00:03:57,791 Allez. 32 00:04:41,166 --> 00:04:42,041 Suis-moi. 33 00:04:56,333 --> 00:04:58,208 - Insérer. - Mais j'en ai encore besoin... 34 00:04:58,291 --> 00:05:00,708 Les téléphones portables sont interdits à l’intérieur, sous peine de rentrer chez vous. 35 00:05:32,666 --> 00:05:33,750 Voyez-vous quelque chose là-bas ? 36 00:05:33,833 --> 00:05:34,791 Ils coururent dans cette direction. 37 00:05:35,416 --> 00:05:36,333 Venez ici. 38 00:05:36,625 --> 00:05:38,083 Continuez à chercher ! 39 00:05:38,166 --> 00:05:39,875 Dépêchez-vous... 40 00:05:39,958 --> 00:05:41,625 Où cette personne s'est-elle enfuie ? 41 00:05:41,708 --> 00:05:42,625 Hé. 42 00:05:42,708 --> 00:05:43,750 Je viens par ici. 43 00:05:43,833 --> 00:05:44,750 Continuez à chercher. 44 00:05:46,666 --> 00:05:48,458 Nous faisons cela pour votre bien. 45 00:05:48,541 --> 00:05:50,416 Nous nous reposerons à notre arrivée. 46 00:05:51,791 --> 00:05:54,041 Nous devons nous présenter à Chongming tôt demain matin. 47 00:05:54,125 --> 00:05:56,458 Nous ne pouvons pas être en retard le premier jour. 48 00:06:01,083 --> 00:06:02,041 Ça sent vraiment mauvais. 49 00:06:03,125 --> 00:06:04,416 Fermé. 50 00:06:04,500 --> 00:06:06,166 Fermez la fenêtre. 51 00:06:15,166 --> 00:06:16,916 Cet endroit est assez éloigné. 52 00:06:17,000 --> 00:06:18,791 Mais tant que vous vous concentrez sur vos études. 53 00:06:18,875 --> 00:06:19,958 Et travaillez dur. 54 00:06:20,541 --> 00:06:22,458 Ces quelques mois passeront vite. 55 00:06:22,541 --> 00:06:24,333 Est-ce que tu vois quelque chose là-bas ? 56 00:06:24,833 --> 00:06:26,458 Je ne sais pas où ils se cachent. 57 00:06:27,000 --> 00:06:28,625 Lorsqu'ils se rencontreront plus tard, ils le regretteront. 58 00:06:29,250 --> 00:06:30,083 Malchanceux! 59 00:06:30,166 --> 00:06:31,000 Là! 60 00:07:01,500 --> 00:07:02,416 Tu vas bien ? 61 00:07:04,250 --> 00:07:05,916 Avez-vous vu clairement le visage de cette personne ? 62 00:07:06,000 --> 00:07:07,041 Je ne l'ai pas vu clairement. 63 00:07:16,875 --> 00:07:18,833 Une fois que vous les aurez amenés ici, ne les laissez plus errer. 64 00:07:26,750 --> 00:07:27,708 Qu'est-ce que c'est? 65 00:07:28,208 --> 00:07:29,375 Ça ne vous concerne pas. 66 00:09:38,708 --> 00:09:39,708 Qiqi. 67 00:09:39,791 --> 00:09:40,666 Il est temps de se réveiller. 68 00:09:43,958 --> 00:09:45,333 Comment as-tu dormi la nuit dernière ? 69 00:09:45,916 --> 00:09:46,833 Raisonnable. 70 00:09:47,250 --> 00:09:48,166 Dans ce cas, Dieu merci. 71 00:09:49,250 --> 00:09:51,375 Brossez-vous rapidement les dents, lavez-vous le visage, puis prenez votre petit-déjeuner. 72 00:09:51,458 --> 00:09:52,666 Là. 73 00:09:57,791 --> 00:09:59,208 Qui est à côté ? 74 00:09:59,958 --> 00:10:01,833 J'ai joué du violon très tôt le matin. 75 00:10:01,916 --> 00:10:03,166 Cela me rendrait fou ! 76 00:10:03,250 --> 00:10:04,583 Je perturbe juste le sommeil des gens. 77 00:10:05,458 --> 00:10:07,833 A part ne pas pouvoir apprendre à te remplacer 78 00:10:08,416 --> 00:10:10,041 Tout le reste 79 00:10:10,125 --> 00:10:11,416 Laissez-moi faire 80 00:10:12,875 --> 00:10:14,625 Tu te concentres juste sur tes études 81 00:10:15,916 --> 00:10:17,916 Une fois que vous entrez dans l'école de vos rêves 82 00:10:18,541 --> 00:10:20,500 Et sois un meilleur médecin que ton père 83 00:10:21,750 --> 00:10:24,458 Notre vie sera plus heureuse ensemble 84 00:10:28,125 --> 00:10:29,041 Jetez un oeil 85 00:10:32,916 --> 00:10:33,958 je sais 86 00:10:34,458 --> 00:10:37,250 Qiqi et moi serons toujours ensemble 87 00:10:43,833 --> 00:10:45,125 Le premier jour de cours 88 00:10:45,208 --> 00:10:47,208 Assurez-vous de faire bonne impression à votre professeur 89 00:10:47,750 --> 00:10:49,833 Tu as commencé plus tard que les autres 90 00:10:49,916 --> 00:10:51,916 Il faut donc être plus actif que ses camarades de classe 91 00:10:54,083 --> 00:10:55,416 Tout le monde est ton rival 92 00:10:56,083 --> 00:10:57,708 Alors n'essaye pas d'être ami avec eux 93 00:10:57,791 --> 00:10:59,375 Concentrez-vous simplement sur vos études 94 00:10:59,458 --> 00:11:01,125 Hé, mon ami, comment as-tu réussi en classe ? 95 00:11:01,208 --> 00:11:02,291 - Allez... - Nous pouvons en parler 96 00:11:02,375 --> 00:11:03,291 Camarade de classe 97 00:11:03,708 --> 00:11:05,541 Comment avez-vous réussi vos examens à l’école ? 98 00:11:05,625 --> 00:11:07,458 - Troisième place. - Troisième place, hein ? 99 00:11:08,041 --> 00:11:09,416 Assez doué pour apprendre 100 00:11:10,125 --> 00:11:12,666 Ami, je te connais... 101 00:11:12,750 --> 00:11:14,166 Votre mère et votre père ne sont pas là ? 102 00:11:14,250 --> 00:11:15,083 Tu dois être fatigué. 103 00:11:15,166 --> 00:11:16,500 Si vous n'arrivez pas à suivre vos études, 104 00:11:16,583 --> 00:11:17,750 dis-moi si tu veux faire une pause. 105 00:11:17,833 --> 00:11:18,833 Donnez-moi votre place. 106 00:11:18,916 --> 00:11:20,458 Je peux m'occuper de tous vos besoins. 107 00:11:20,541 --> 00:11:22,208 - Cela n'a pas d'importance. - Ne vous forcez pas si vos notes baissent. 108 00:11:22,291 --> 00:11:23,166 Donnez-moi votre place. 109 00:11:23,833 --> 00:11:26,166 Si tu as besoin de quelque chose, viens me voir. Je peux beaucoup vous aider. 110 00:11:47,625 --> 00:11:50,291 - Merci. - Mon nom de famille est Fu, oncle Fu. 111 00:11:51,083 --> 00:11:53,208 - Les parents ne sont pas autorisés à entrer. - Désolé pour ça. 112 00:11:53,291 --> 00:11:54,791 Nous sommes ici pour nous inscrire aujourd'hui. 113 00:11:55,416 --> 00:11:56,625 Quel est son prénom? 114 00:11:56,708 --> 00:11:57,708 Zhao Jiaqi. 115 00:11:58,208 --> 00:11:59,583 Que se passe-t-il ici ? 116 00:11:59,666 --> 00:12:01,375 - Qu'est-ce que c'est? - Non— 117 00:12:01,458 --> 00:12:02,541 Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? 118 00:12:03,125 --> 00:12:04,458 Peut-être qu'ils sont venus ici pour s'inscrire ? 119 00:12:05,125 --> 00:12:06,375 Y a-t-il encore un quota disponible ? 120 00:12:07,625 --> 00:12:08,458 Allez au bureau du directeur. 121 00:12:08,541 --> 00:12:09,750 - Faites votre rapport au professeur Kang. - Comment est-ce possible ? 122 00:12:09,833 --> 00:12:10,750 Il a dit qu'il devait le signaler. 123 00:12:10,833 --> 00:12:13,291 - Après inscription, les parents doivent partir immédiatement. - Pas question, comment se fait-il qu'il y ait un quota ? 124 00:12:14,333 --> 00:12:15,333 - Merci. - Comment peut-il y avoir un quota ? 125 00:12:15,416 --> 00:12:16,500 Je n'ai jamais vu ni l'un ni l'autre. 126 00:12:16,583 --> 00:12:17,708 Connectez-vous avec succès. 127 00:12:17,791 --> 00:12:19,625 - Nous avons attendu longtemps mais nous n'avons pas pu obtenir le quota. - Est-ce possible via connexion ? 128 00:12:19,708 --> 00:12:21,291 - Comment est-ce possible ? - Est-ce possible via connexion ? 129 00:12:22,000 --> 00:12:24,250 - Doit être via une connexion. - Évidemment via connexion. 130 00:12:25,166 --> 00:12:26,458 Notre objectif. 131 00:12:26,541 --> 00:12:27,958 Premier choix. 132 00:12:28,041 --> 00:12:29,416 Notre responsabilité. 133 00:12:29,500 --> 00:12:30,750 Apprenez de tout cœur. 134 00:12:30,833 --> 00:12:32,416 Les étudiants qui viennent à Chongming. 135 00:12:32,500 --> 00:12:34,208 Je n'ai qu'une chose à faire. 136 00:12:34,833 --> 00:12:36,208 A savoir apprendre. 137 00:12:37,333 --> 00:12:40,125 Chaque étudiant qui vient à Chongming est un échec. 138 00:12:40,708 --> 00:12:43,458 Mais ici, vous réussirez. 139 00:12:43,541 --> 00:12:47,333 Tout ce qui n'a aucun rapport avec les études est interdit. 140 00:12:47,416 --> 00:12:50,250 Chongming offre un environnement d'apprentissage parfait. 141 00:12:50,333 --> 00:12:53,916 Votre responsabilité est de vous consacrer à l’apprentissage. 142 00:12:54,833 --> 00:12:57,958 Chongming Tutoring a été fondé par le professeur Kang lui-même. 143 00:12:58,541 --> 00:13:00,333 Il donne à chaque élève qui échoue... 144 00:13:00,416 --> 00:13:01,958 ...un nouvel espoir. 145 00:13:02,541 --> 00:13:05,250 Cependant, il a également fixé des règles scolaires strictes. 146 00:13:06,000 --> 00:13:08,916 Enfreindre les règles aura de graves conséquences. 147 00:13:17,541 --> 00:13:20,416 Ne... ceux qui ne sont pas sages... 148 00:13:20,500 --> 00:13:21,666 Ne... 149 00:13:23,833 --> 00:13:25,583 Désolé... 150 00:13:26,125 --> 00:13:27,375 Je n'ai jamais vu une personne vraiment sage. 151 00:13:27,458 --> 00:13:28,458 Des gens qui détestent l'injustice. 152 00:13:28,541 --> 00:13:31,750 Ceux qui aiment la bonté incomparable. 153 00:13:31,833 --> 00:13:32,791 Des gens qui détestent l'injustice. 154 00:13:32,875 --> 00:13:33,791 Pratiquez la gentillesse sincèrement. 155 00:13:33,875 --> 00:13:37,708 Ne laissez pas l'injustice vous influencer. 156 00:13:37,791 --> 00:13:40,916 Ceux qui aiment la bonté incomparable et ceux qui détestent l'injustice... 157 00:13:56,541 --> 00:13:57,625 Qiqi. 158 00:13:58,208 --> 00:14:00,291 Qiqi. 159 00:14:01,458 --> 00:14:02,458 Qiqi, chérie. 160 00:14:02,541 --> 00:14:04,208 Maman est à la maison maintenant, d'accord ? 161 00:14:07,083 --> 00:14:08,166 M. Gao. 162 00:14:08,250 --> 00:14:10,791 Je vous laisse Zhao Jiaqi. 163 00:14:11,750 --> 00:14:12,666 J'y vais en premier ! 164 00:14:22,208 --> 00:14:23,166 Aller. 165 00:14:24,416 --> 00:14:25,375 Dépêche-toi. 166 00:14:25,458 --> 00:14:26,708 Ne continuez pas à détourner le regard. 167 00:14:26,791 --> 00:14:28,166 Suivez-les rapidement. 168 00:14:42,666 --> 00:14:44,250 Lisez attentivement le manuel de l'élève. 169 00:14:44,333 --> 00:14:46,291 Qu'il soit tard, rentre tôt à la maison, 170 00:14:46,375 --> 00:14:49,291 ou tout comportement qui perturbe l'apprentissage des autres élèves, 171 00:14:49,375 --> 00:14:50,833 L'école ne le tolérera pas. 172 00:14:52,375 --> 00:14:54,250 Il y aura un examen de simulation chaque mois. 173 00:14:54,333 --> 00:14:56,708 Les 30 derniers étudiants du classement seront expulsés. 174 00:14:58,583 --> 00:14:59,625 C'est clair? 175 00:15:20,166 --> 00:15:21,666 Il s'agit d'un cours intensif. 176 00:15:21,750 --> 00:15:24,375 Seuls les 30 meilleurs étudiants peuvent participer. 177 00:15:25,416 --> 00:15:26,666 Quelle est votre note au test commun ? 178 00:15:28,166 --> 00:15:29,166 384 179 00:15:29,250 --> 00:15:30,083 Combien de points ? 180 00:15:31,166 --> 00:15:32,375 384 181 00:15:34,416 --> 00:15:35,625 Il y a encore beaucoup de choses à améliorer. 182 00:15:51,291 --> 00:15:52,333 Je sais maintenant. 183 00:15:53,041 --> 00:15:54,458 Zhao Jiaqi. 184 00:15:54,541 --> 00:15:55,416 À partir de la neuvième année. 185 00:15:57,208 --> 00:15:58,583 Cela devrait être la part de Zhang Lei. 186 00:16:00,208 --> 00:16:01,791 Ça doit être ça. 187 00:16:10,041 --> 00:16:13,625 Les étudiants dont les résultats aux examens conjoints sont inférieurs à 384 doivent se lever. 188 00:16:15,000 --> 00:16:16,583 Reculez d’un siège. 189 00:16:17,458 --> 00:16:18,416 Rapide. 190 00:16:23,125 --> 00:16:24,416 Au milieu et à l'arrière. 191 00:16:38,375 --> 00:16:41,541 Désormais, la position des sièges sera ajustée pour chaque examen de simulation. 192 00:16:41,625 --> 00:16:43,083 Si vous voulez vous asseoir au premier rang, 193 00:16:43,166 --> 00:16:44,416 étudiez dur et essayez. 194 00:16:50,458 --> 00:16:51,500 "Malédiction"? 195 00:16:52,583 --> 00:16:53,500 Qu'est-ce que c'est ça? 196 00:16:54,625 --> 00:16:57,250 "Si tu ne veux pas mourir, ne lis pas plus loin..." 197 00:16:57,333 --> 00:16:58,875 Comment oses-tu fouiller dans les affaires des autres ? 198 00:17:00,666 --> 00:17:02,375 Vous avez vu quelque chose que vous n'auriez pas dû. 199 00:17:02,458 --> 00:17:03,875 Je te maudis avec un mal de ventre, 200 00:17:03,958 --> 00:17:05,208 détesté par toute la classe, 201 00:17:05,291 --> 00:17:07,125 et vécu des choses terribles. 202 00:17:07,208 --> 00:17:08,208 Wu Shuangyi. 203 00:17:08,291 --> 00:17:09,125 Ne soyez pas bruyant. 204 00:17:09,958 --> 00:17:11,541 Un nouvel étudiant nous rejoint. 205 00:17:11,625 --> 00:17:13,458 Tout le monde doit maintenir la discipline. 206 00:17:13,541 --> 00:17:14,916 Concentrez-vous sur vos études de tout votre cœur. 207 00:17:15,000 --> 00:17:16,166 Ne soyez pas du tout négligent. 208 00:17:16,791 --> 00:17:18,625 Allez, dites-le avec le professeur. 209 00:17:19,458 --> 00:17:25,208 Le chemin du succès est devant nous. 210 00:17:25,291 --> 00:17:31,500 Notre choix principal : qui d’autre sinon nous ? 211 00:17:31,583 --> 00:17:34,166 Notre objectif, le choix principal. 212 00:17:34,708 --> 00:17:37,458 Notre objectif, le choix principal. 213 00:17:37,541 --> 00:17:43,083 Notre rêve, en tête du palmarès. 214 00:17:43,750 --> 00:17:49,416 Nous créons des réalisations avec notre attitude. 215 00:17:50,000 --> 00:17:53,166 Nous créons des miracles grâce à notre travail acharné. 216 00:17:53,666 --> 00:17:56,208 Nous créons des miracles grâce à notre travail acharné. 217 00:17:56,750 --> 00:17:59,125 Le chemin du succès est devant nous. 218 00:18:25,291 --> 00:18:26,583 Qu'est-ce que c'est ça? 219 00:18:27,208 --> 00:18:28,666 Pourquoi est-ce si sale ? 220 00:19:21,541 --> 00:19:22,916 Salut, bonjour. 221 00:19:23,000 --> 00:19:23,958 Toi...? 222 00:19:24,666 --> 00:19:27,458 Êtes-vous le parent d'un nouvel étudiant qui vient d'emménager ici ? 223 00:19:28,375 --> 00:19:29,625 Je m'appelle Fu Chunhua. 224 00:19:29,708 --> 00:19:30,916 « Fu » qui signifie prospérité. 225 00:19:31,000 --> 00:19:32,166 Tu peux m'appeler Petit Fu. 226 00:19:33,375 --> 00:19:34,750 - Bonjour. - Bonjour... 227 00:19:34,833 --> 00:19:36,458 J'allais dire, tu viens d'emménager ici... 228 00:19:36,541 --> 00:19:39,208 Peut-être que vous n’avez pas beaucoup de temps pour faire vos courses. 229 00:19:39,291 --> 00:19:40,791 J'ai préparé des choses pour toi. 230 00:19:40,875 --> 00:19:42,583 Enregistrez-le d'abord. 231 00:19:43,375 --> 00:19:44,750 Cela n'a pas d'importance. 232 00:19:44,833 --> 00:19:46,208 Ne vous inquiétez pas, je peux l'acheter moi-même. 233 00:19:46,291 --> 00:19:47,166 Ne soyez pas timide à ce sujet. 234 00:19:47,708 --> 00:19:49,291 Nous sommes tous là pour les enfants. 235 00:19:49,375 --> 00:19:51,375 C'est pourquoi nous avons déménagé à cet endroit. 236 00:19:51,458 --> 00:19:53,000 Ce n’est facile pour personne. 237 00:19:53,791 --> 00:19:54,625 C'est lourd. 238 00:19:54,708 --> 00:19:56,250 -D'accord. -Sois prudent. 239 00:19:56,333 --> 00:19:57,250 Merci. 240 00:19:57,875 --> 00:19:59,875 Alors, M. Fu, 241 00:19:59,958 --> 00:20:01,541 en quelle classe est votre enfant ? 242 00:20:02,250 --> 00:20:05,416 Il n'a pas eu la chance d'être dans la même classe que votre fille. 243 00:20:05,500 --> 00:20:06,541 D'ailleurs, 244 00:20:06,625 --> 00:20:08,375 quel est ton nom ? 245 00:20:08,458 --> 00:20:10,625 -Mon nom de famille est Lui. -Il... Sœur He. 246 00:20:13,041 --> 00:20:13,875 Bonjour, président Jiang. 247 00:20:15,041 --> 00:20:17,208 Comment allez-vous, Président Jiang ? 248 00:20:23,958 --> 00:20:24,833 Sœur He, 249 00:20:24,916 --> 00:20:26,250 Je pars maintenant. 250 00:20:26,333 --> 00:20:28,666 Si vous avez des questions ou avez besoin de quoi que ce soit, contactez-moi. 251 00:20:28,750 --> 00:20:30,166 -D'accord. -N'hésitez pas. 252 00:20:30,250 --> 00:20:32,166 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 253 00:20:34,416 --> 00:20:35,333 Au revoir. 254 00:20:39,083 --> 00:20:40,083 À l'avenir, 255 00:20:41,166 --> 00:20:45,041 Ne me laisse plus revoir quelqu'un comme ça ici. 256 00:21:29,000 --> 00:21:30,041 Wu Shuangyi 257 00:21:31,125 --> 00:21:33,208 En fait, il n’avait pas du tout besoin de suivre des cours de rattrapage. 258 00:21:37,958 --> 00:21:39,583 Il est intelligent depuis son enfance. 259 00:21:40,208 --> 00:21:42,958 Mais personne dans la classe ne l’aime. 260 00:21:46,166 --> 00:21:48,000 Il décide alors d’excommunier toute la classe. 261 00:21:49,583 --> 00:21:52,833 Quand un génie se consacre chaque jour à faire quelque chose sans s'arrêter, 262 00:21:53,500 --> 00:21:54,875 ils continueront à s'améliorer. 263 00:21:56,333 --> 00:21:57,708 Un jour, tout le monde a réalisé 264 00:21:58,625 --> 00:22:00,500 que toutes les malédictions de Shuang Yi se réaliseront. 265 00:22:00,583 --> 00:22:03,250 Grand Shuang Yi, je te maudis. 266 00:22:03,333 --> 00:22:05,333 Puis finalement je me suis assis à côté de lui. 267 00:22:07,291 --> 00:22:08,666 Je te maudis avec un mal de ventre. 268 00:22:08,750 --> 00:22:09,958 Détesté par toute la classe. 269 00:22:10,041 --> 00:22:11,541 Et vivre des choses terribles. 270 00:22:38,083 --> 00:22:39,041 O. 271 00:22:39,708 --> 00:22:40,833 Je pensais que tu étais là. 272 00:22:41,333 --> 00:22:43,875 Vous avez refait le test parce que votre famille vous y a forcé, n'est-ce pas ? 273 00:22:44,416 --> 00:22:46,083 Vous devez vous demander comment je sais cela. 274 00:22:46,166 --> 00:22:47,750 Votre réaction est trop évidente. 275 00:22:47,833 --> 00:22:49,583 Je te comprends vraiment. 276 00:22:49,666 --> 00:22:50,791 Chong Ming fait très peur. 277 00:22:50,875 --> 00:22:52,333 Tout le monde ici est très étrange. 278 00:22:52,416 --> 00:22:55,291 Au début, la simple pensée de devoir aller à l’école me donnait envie de vomir. 279 00:22:55,375 --> 00:22:56,416 Heureusement, vous êtes arrivé. 280 00:22:56,500 --> 00:22:58,250 Il y a maintenant une personne normale de plus dans notre classe. 281 00:22:59,583 --> 00:23:00,500 Je m'appelle Wang Xinyu. 282 00:23:00,583 --> 00:23:01,666 « Xin » du mot « s'épanouir ». 283 00:23:01,750 --> 00:23:02,791 "Yu" du mot "pluie". 284 00:23:02,875 --> 00:23:03,708 Et toi? 285 00:23:07,125 --> 00:23:08,583 Je m'appelle Zhao Jiaqi. 286 00:23:09,875 --> 00:23:11,666 Enfilez rapidement votre uniforme. 287 00:23:12,875 --> 00:23:14,750 Ne soyez pas visible ici. 288 00:23:14,833 --> 00:23:16,583 Les gens qui recherchent de l’attention ne finissent jamais bien. 289 00:23:16,666 --> 00:23:18,458 Comme Zhang Lei qui a causé beaucoup de problèmes. 290 00:23:18,541 --> 00:23:20,458 Il a même retiré toute la classe, ce qui nous a coûté des points. 291 00:23:20,541 --> 00:23:22,250 Personne ne savait ce qu'il faisait dehors. 292 00:23:22,333 --> 00:23:23,458 Il n'est même pas venu à l'école. 293 00:23:23,541 --> 00:23:24,791 Puis il a simplement disparu. 294 00:24:12,541 --> 00:24:13,458 Enregistrez vos manuels. 295 00:24:14,208 --> 00:24:15,583 Puis-je emprunter un stylo ? 296 00:24:16,708 --> 00:24:17,666 Merci. 297 00:24:50,375 --> 00:24:51,416 Mangeons ensemble. 298 00:24:52,541 --> 00:24:54,000 C'est bon, je n'ai pas faim. 299 00:24:54,083 --> 00:24:54,916 Tu es tellement têtu. 300 00:24:55,000 --> 00:24:56,791 J'ai entendu ton estomac grogner. 301 00:24:56,875 --> 00:24:58,875 Ne t'inquiète pas, je ne te laisserai pas manger gratuitement. 302 00:24:58,958 --> 00:25:00,916 Demain, apporte-moi des plats d'accompagnement supplémentaires. 303 00:25:04,291 --> 00:25:05,166 Merci. 304 00:25:06,958 --> 00:25:07,958 Très délicieux. 305 00:25:08,041 --> 00:25:09,750 Ensuite, mangez encore. 306 00:25:09,833 --> 00:25:10,916 J'en ai marre. 307 00:25:11,000 --> 00:25:12,833 Mangez-en tous les jours. 308 00:25:12,916 --> 00:25:14,000 Shuliang. 309 00:25:14,083 --> 00:25:15,625 Tu viens de manger ça aujourd'hui. 310 00:25:15,708 --> 00:25:17,583 Je l'ai fait moi-même ce matin. 311 00:25:18,625 --> 00:25:19,958 C'est bon, merci. 312 00:25:20,958 --> 00:25:22,333 Ne sois pas timide avec moi. 313 00:25:22,416 --> 00:25:23,250 Mange-le. 314 00:25:24,291 --> 00:25:25,125 Ensuite, 315 00:25:25,208 --> 00:25:27,000 Je t'ai donné ça spécialement. 316 00:25:27,083 --> 00:25:29,583 J'espère que nous réussirons tous les deux bien l'examen. 317 00:25:29,666 --> 00:25:31,125 Et participez ensemble à des cours de préparation avancée. 318 00:25:32,125 --> 00:25:33,208 Gardez-le pour vous. 319 00:25:34,958 --> 00:25:36,458 Tu ne manges pas ? 320 00:25:37,000 --> 00:25:37,958 Je n'ai pas faim. 321 00:25:38,041 --> 00:25:39,000 Tu manges juste d'abord. 322 00:25:43,833 --> 00:25:44,750 Shi Liqiong. 323 00:25:49,833 --> 00:25:50,750 Merci. 324 00:25:51,208 --> 00:25:53,041 Il semble que Chongming ait beaucoup de règles. 325 00:25:53,750 --> 00:25:55,291 Mais ne vous inquiétez pas trop. 326 00:25:55,375 --> 00:25:56,333 Tant que tu ne sautes pas les cours. 327 00:25:56,416 --> 00:25:57,541 Et ne perturbez pas l’ordre des cours. 328 00:25:57,625 --> 00:25:58,833 Cela ne perturbera pas l’atmosphère d’apprentissage. 329 00:25:58,916 --> 00:26:00,708 Agissez comme un bon enfant et étudiez dur. 330 00:26:00,791 --> 00:26:02,291 Donc en principe, il n'y aura aucun problème. 331 00:26:02,791 --> 00:26:05,750 Après tout, la devise de Chongming est l'apprentissage continu. 332 00:26:06,666 --> 00:26:08,125 Pas étonnant que tout le monde ait l’air tendu. 333 00:26:08,208 --> 00:26:09,666 Toujours en train d'apprendre. 334 00:26:09,750 --> 00:26:12,166 Nous sommes tous des perdants qui ne peuvent qu'apprendre. 335 00:26:12,250 --> 00:26:14,333 Y a-t-il quelqu'un qui veut encore tomber amoureux ? 336 00:28:12,625 --> 00:28:13,708 Où habites-tu? 337 00:28:14,375 --> 00:28:15,833 Là. 338 00:28:15,916 --> 00:28:17,083 C'est le quartier des appartements. 339 00:28:17,166 --> 00:28:18,250 Ma famille ne pouvait pas se permettre d'y vivre. 340 00:28:18,333 --> 00:28:19,458 Nous ne pouvons donc rester que dans le District Sud. 341 00:28:24,208 --> 00:28:25,666 Qui c'est? 342 00:28:25,750 --> 00:28:27,625 Ce matin, je l'ai vu fumer. 343 00:28:28,541 --> 00:28:29,958 Le nom de cette personne est Chen Junhong. 344 00:28:30,041 --> 00:28:31,000 À partir de la quatrième année. 345 00:28:31,083 --> 00:28:33,083 Ses résultats à l’examen d’entrée étaient encore inférieurs aux miens. 346 00:28:33,166 --> 00:28:34,750 Il aime Jiang Wenyue de notre classe. 347 00:28:34,833 --> 00:28:35,958 Il est toujours resté fidèle à elle. 348 00:28:43,458 --> 00:28:44,708 Pourquoi as-tu encore oublié d'apporter tes clés ? 349 00:28:45,708 --> 00:28:46,625 Bonjour. 350 00:28:50,625 --> 00:28:51,875 Que se passe-t-il cette fois ? 351 00:28:53,416 --> 00:28:55,375 Nous avons déménagé hier soir. 352 00:28:55,458 --> 00:28:56,500 Mon nom de famille est Lui. 353 00:28:58,458 --> 00:28:59,958 Je cuisine des cuisses de poulet mijotées. 354 00:29:00,041 --> 00:29:01,375 - Je veux partager avec vous. - Pas besoin. 355 00:29:14,041 --> 00:29:14,958 Salut, sœurette. 356 00:29:15,750 --> 00:29:16,833 Vous êtes à la maison ! 357 00:29:17,500 --> 00:29:18,958 Nous sommes vos nouveaux voisins de l'autre côté. 358 00:29:19,041 --> 00:29:21,000 Voici ma fille, Zhao Jiaqi. 359 00:29:21,083 --> 00:29:22,458 C'est ton nouveau camarade de classe. 360 00:29:23,791 --> 00:29:25,041 J'ai préparé à manger. 361 00:29:25,125 --> 00:29:26,125 S'il vous plaît, essayez. 362 00:29:29,625 --> 00:29:30,500 Ça sent tellement bon ! 363 00:29:31,041 --> 00:29:32,333 C’est vraiment délicieux. 364 00:29:32,916 --> 00:29:33,916 Merci, tante. 365 00:30:38,333 --> 00:30:39,458 N'est-ce pas délicieux ? 366 00:30:39,541 --> 00:30:40,458 Oui, c'est délicieux. 367 00:30:42,541 --> 00:30:43,458 Chaud! 368 00:30:46,666 --> 00:30:47,500 Celui-ci. 369 00:30:47,583 --> 00:30:48,416 Ce. 370 00:30:50,166 --> 00:30:51,541 Et vos cuisses de poulet préférées. 371 00:30:52,500 --> 00:30:53,708 Tu veux des œufs ? 372 00:30:54,708 --> 00:30:55,791 - Oui. - Excellente idée ! 373 00:30:58,625 --> 00:31:00,000 Les cuisses de poulet mijotées sont délicieuses ! 374 00:31:02,125 --> 00:31:04,125 Votre grand-mère l'a rendu encore meilleur. 375 00:31:04,208 --> 00:31:05,791 Une fois entré à la faculté de médecine, 376 00:31:06,291 --> 00:31:08,416 nous allons à Hong Kong rendre visite à grand-mère. 377 00:31:08,958 --> 00:31:09,875 Vous le pouvez aussi ! 378 00:31:09,958 --> 00:31:10,875 Allez. 379 00:31:12,000 --> 00:31:13,458 Mangez encore. 380 00:31:13,541 --> 00:31:15,500 Plus tard, vous devrez encore étudier de manière indépendante le soir. 381 00:32:24,083 --> 00:32:25,000 Quoi de neuf? 382 00:32:29,541 --> 00:32:31,291 Je t'ai promis un nouveau test. 383 00:32:31,375 --> 00:32:32,666 Pourquoi tu le prends encore ? 384 00:32:34,750 --> 00:32:35,666 Maman t'aide. 385 00:32:35,750 --> 00:32:38,041 Débarrassez-vous des choses inutiles. 386 00:32:39,375 --> 00:32:41,250 Ne sommes-nous pas déjà d'accord sur ce point ? 387 00:32:41,333 --> 00:32:42,791 Nous lutterons ensemble. 388 00:32:43,791 --> 00:32:45,875 Maman, aide à réduire tes troubles d'apprentissage. 389 00:32:45,958 --> 00:32:46,958 Mais c'est mon truc ! 390 00:32:47,041 --> 00:32:48,375 De quel droit le prenez-vous ? 391 00:32:48,458 --> 00:32:50,666 J'ai des droits. 392 00:32:50,750 --> 00:32:52,333 Je t'ai donné naissance. 393 00:32:52,416 --> 00:32:54,083 Tout ce que tu as vient de moi. 394 00:35:58,500 --> 00:35:59,791 L'autre a-t-il été attrapé ? 395 00:36:00,958 --> 00:36:01,791 Pas encore. 396 00:36:03,500 --> 00:36:04,333 Malchanceux. 397 00:36:06,375 --> 00:36:07,625 Qiu An. 398 00:36:07,708 --> 00:36:09,125 Il a dit en nettoyant la maison de cette personne, 399 00:36:09,208 --> 00:36:10,416 ils ont trouvé cette chose. 400 00:36:11,041 --> 00:36:12,791 D'où l'a-t-il obtenu ? 401 00:36:12,875 --> 00:36:14,583 Cela ne semble pas fonctionner. 402 00:36:14,666 --> 00:36:16,458 Même sa mère est partie maintenant. 403 00:36:16,541 --> 00:36:17,666 Il faut les attraper rapidement. 404 00:36:17,750 --> 00:36:18,916 Sinon, quelque chose de grave va arriver. 405 00:36:21,375 --> 00:36:23,083 Que devons-nous faire de cette personne ? 406 00:36:23,166 --> 00:36:24,333 Cette personne ? 407 00:36:24,416 --> 00:36:26,000 Le maire a donné des instructions. 408 00:36:26,083 --> 00:36:27,166 Il doit être traité spécialement. 409 00:36:27,250 --> 00:36:28,416 Ce n'est pas aussi simple que de fabriquer de l'engrais. 410 00:36:29,416 --> 00:36:30,250 D'accord. 411 00:36:39,166 --> 00:36:40,666 Pourquoi y a-t-il quelque chose comme ça dans la maison d'un étudiant ? 412 00:36:41,208 --> 00:36:42,875 Le maire n'a-t-il pas tout sous contrôle ? 413 00:36:44,416 --> 00:36:45,541 S'il savait que cette chose se terminait ici, 414 00:36:45,625 --> 00:36:47,041 il deviendrait certainement fou furieux. 415 00:36:47,541 --> 00:36:48,833 Plus tard, le problème s'aggravera. 416 00:36:59,708 --> 00:37:01,083 Il y a quelque chose d'étrange dans cette ville. 417 00:37:02,250 --> 00:37:04,458 Mais ce qui fait le plus peur, ce n’est pas cet étrange incident. 418 00:37:05,541 --> 00:37:07,666 Mais tout le monde le ressent clairement, 419 00:37:08,583 --> 00:37:10,125 mais faites comme si de rien n'était. 420 00:37:19,916 --> 00:37:20,750 Zhao Jiaqi. 421 00:37:26,208 --> 00:37:28,083 Vous avez manqué votre étude indépendante hier soir sans raison. 422 00:37:28,166 --> 00:37:30,083 En début de semestre, vous êtes déjà paresseux. 423 00:37:30,166 --> 00:37:31,250 Tous les cours se verront déduire des points. 424 00:37:32,083 --> 00:37:32,916 Rester. 425 00:37:34,833 --> 00:37:35,916 Tout le monde est sorti et a couru sur le terrain. 426 00:37:36,708 --> 00:37:37,583 Tout cela est de ta faute ! 427 00:37:37,666 --> 00:37:38,916 Vous venez d'arriver et vous nous avez déjà punis. 428 00:37:39,000 --> 00:37:40,041 Le fauteur de troubles ennuyeux. 429 00:37:44,583 --> 00:37:45,833 Zhao Jiaqi 430 00:37:45,916 --> 00:37:48,208 J'ai manqué d'étudier le soir le premier jour d'école. 431 00:37:48,291 --> 00:37:50,416 Ce genre d'attitude n'est pas digne d'être un étudiant de Chongming. 432 00:37:51,708 --> 00:37:54,333 Cette fois, votre pause déjeuner est annulée. 433 00:37:54,416 --> 00:37:56,333 La prochaine fois, vous ne pourrez pas déjeuner. 434 00:37:56,958 --> 00:37:58,916 Faites tous attention les uns aux autres. 435 00:37:59,000 --> 00:38:00,750 Ne sois pas une mauvaise influence, tu comprends ? 436 00:38:01,416 --> 00:38:02,375 Comprendre. 437 00:38:02,458 --> 00:38:03,375 Plus fort! 438 00:38:03,791 --> 00:38:04,750 J'ai compris! 439 00:38:05,250 --> 00:38:07,000 Notre objectif ! 440 00:38:07,083 --> 00:38:08,458 École de premier choix ! 441 00:38:09,041 --> 00:38:10,666 Notre responsabilité ! 442 00:38:10,750 --> 00:38:12,291 Étudiez de tout cœur ! 443 00:38:12,833 --> 00:38:14,250 Notre objectif ! 444 00:38:14,333 --> 00:38:15,541 École de premier choix ! 445 00:38:16,375 --> 00:38:17,875 Notre responsabilité ! 446 00:38:17,958 --> 00:38:19,708 Étudiez de tout cœur ! 447 00:38:19,791 --> 00:38:21,375 Ma voix est presque plus forte que la tienne. 448 00:38:22,041 --> 00:38:23,208 Notre objectif ! 449 00:38:23,291 --> 00:38:25,125 École de premier choix ! 450 00:38:25,208 --> 00:38:26,458 Notre responsabilité ! 451 00:38:26,541 --> 00:38:28,166 Étudiez de tout cœur ! 452 00:38:28,750 --> 00:38:30,250 Notre objectif ! 453 00:38:30,333 --> 00:38:32,083 Premier choix ! 454 00:38:32,166 --> 00:38:33,375 Notre responsabilité ! 455 00:38:33,458 --> 00:38:35,041 Apprenez à fond ! 456 00:38:45,833 --> 00:38:47,333 Tu sais ce que je déteste le plus ? Courir! 457 00:38:48,333 --> 00:38:50,708 À cause de toi, je n'ai pas pu faire une sieste et j'ai dû courir. 458 00:38:51,208 --> 00:38:52,041 Condamner. 459 00:38:52,708 --> 00:38:54,083 Vous devez être puni. 460 00:38:58,333 --> 00:38:59,708 Je te maudis de n'avoir pas d'amis. 461 00:39:00,666 --> 00:39:02,000 Être poursuivi par des fantômes. 462 00:39:02,208 --> 00:39:04,666 Je t'ai fait peur à mort... 463 00:39:36,875 --> 00:39:38,041 Zhao Jiaqi 464 00:39:38,583 --> 00:39:39,666 Utilise mon mouchoir. 465 00:39:50,208 --> 00:39:51,625 Je suis désolé. 466 00:39:51,708 --> 00:39:54,416 Tout à l'heure, j'ai vu Shi Liqiong te pousser. 467 00:39:55,166 --> 00:39:56,916 Mais j'ai peur de le signaler au professeur. 468 00:39:58,791 --> 00:40:01,458 Sa famille est riche et il aime intimider. 469 00:40:02,041 --> 00:40:03,958 Personne n'a osé le combattre. 470 00:40:11,625 --> 00:40:12,708 Shi Liqiong 471 00:40:13,375 --> 00:40:15,041 Tu vas aux toilettes ? 472 00:40:16,958 --> 00:40:17,833 C'est clair. 473 00:40:18,375 --> 00:40:20,125 Ou tu es venu ici pour manger de la merde comme toi ? 474 00:40:20,666 --> 00:40:22,625 Pourquoi tu parles comme ça ? 475 00:40:22,708 --> 00:40:24,125 Je ne t'ai même pas appâté. 476 00:40:24,666 --> 00:40:26,541 Debout ici sans utiliser les toilettes— 477 00:40:26,625 --> 00:40:28,166 Qu'est-ce que tu attends sinon manger de la merde ? 478 00:41:07,208 --> 00:41:09,958 Tous les élèves doivent immédiatement porter des masques. 479 00:41:10,041 --> 00:41:11,041 Restez à la maison et ne sortez pas. 480 00:41:11,125 --> 00:41:12,000 Dépêche-toi. 481 00:41:12,083 --> 00:41:14,000 - Fermez toutes les portes et fenêtres. - Arrêtez vite cette personne ! 482 00:41:14,083 --> 00:41:15,791 - S'il y a des étudiants qui errent dehors - Préparez rapidement le matériel. 483 00:41:15,875 --> 00:41:18,041 - Cela sera considéré comme une violation du règlement. - Dans quelle zone cette fois-ci ? 484 00:41:18,791 --> 00:41:21,083 Tous les élèves doivent immédiatement porter des masques. 485 00:41:21,166 --> 00:41:22,750 - Restez à la maison et ne sortez pas. - Merde, c'est encore arrivé. 486 00:41:22,833 --> 00:41:23,666 Dépêche-toi. 487 00:41:23,791 --> 00:41:25,291 Fermez toutes les portes et fenêtres. 488 00:41:25,375 --> 00:41:26,333 S'il y a des étudiants qui errent dehors. 489 00:41:26,416 --> 00:41:28,041 Emballez rapidement vos affaires. 490 00:41:28,125 --> 00:41:30,041 Cela sera considéré comme une violation du règlement scolaire. 491 00:41:30,125 --> 00:41:31,958 Ne vous promenez pas dehors. 492 00:41:32,458 --> 00:41:33,583 Entrez vite. 493 00:41:34,708 --> 00:41:36,166 Fermez la porte, entrez ! 494 00:41:41,833 --> 00:41:42,666 Y a-t-il quelqu'un ? 495 00:41:43,458 --> 00:41:44,750 Quelqu'un peut-il m'aider à ouvrir la porte ? 496 00:41:46,625 --> 00:41:48,833 S'il y a des étudiants qui errent dehors. 497 00:41:48,916 --> 00:41:51,375 Cela sera considéré comme une violation du règlement scolaire. 498 00:41:53,958 --> 00:41:55,750 Tous les étudiants. 499 00:41:56,291 --> 00:41:57,541 Y a-t-il quelqu'un dehors ? 500 00:41:57,625 --> 00:41:58,666 Restez à la maison et ne sortez pas. 501 00:41:58,750 --> 00:42:00,416 Quelqu'un peut-il m'aider à ouvrir la porte ? 502 00:42:01,416 --> 00:42:03,791 S'il y a des étudiants qui errent dehors... 503 00:42:03,875 --> 00:42:05,791 - Violation des règles de l'école -Zhao Jiaqi 504 00:42:05,875 --> 00:42:07,125 Zhao Jiaqi 505 00:42:07,208 --> 00:42:09,000 -Wang Xinyu -Zhao Jiaqi 506 00:42:09,083 --> 00:42:09,958 Où vas-tu ? 507 00:42:10,041 --> 00:42:11,541 Zhao Jiaqi n'est pas encore sorti. 508 00:42:11,625 --> 00:42:13,666 Vous avez ignoré les conseils du professeur Kang ? 509 00:42:14,958 --> 00:42:15,833 Allons-y. 510 00:42:16,750 --> 00:42:18,291 Portez votre masque. 511 00:42:18,375 --> 00:42:19,208 Où est ton masque ? 512 00:42:19,291 --> 00:42:20,125 Retirez-le. 513 00:42:45,541 --> 00:42:47,750 Finalement, c'est arrivé. 514 00:42:51,083 --> 00:42:53,000 Finalement, c'est arrivé. 515 00:42:53,083 --> 00:42:55,041 C'est vraiment arrivé. 516 00:44:15,458 --> 00:44:17,041 Y a-t-il quelqu'un dehors ? 517 00:44:18,583 --> 00:44:20,291 Pouvez-vous m'aider? 518 00:44:23,375 --> 00:44:25,083 Je veux rentrer à la maison. 519 00:44:26,291 --> 00:44:28,666 Je ne veux plus être ici. 520 00:44:30,250 --> 00:44:31,500 Qu'est-ce qui ne va pas? 521 00:44:32,916 --> 00:44:34,291 Pourquoi es-tu toujours là ? 522 00:44:36,666 --> 00:44:38,666 Pouvez-vous m'aider à sortir d'ici ? 523 00:44:40,375 --> 00:44:41,958 Je veux rentrer à la maison. 524 00:44:42,875 --> 00:44:44,375 S'il vous plaît, emmenez-moi. 525 00:44:47,000 --> 00:44:48,791 Je t'en supplie, aide-moi. 526 00:44:49,666 --> 00:44:50,791 S'il te plaît. 527 00:44:51,458 --> 00:44:52,500 S'il te plaît. 528 00:45:22,166 --> 00:45:23,833 Êtes-vous d'accord? 529 00:46:25,458 --> 00:46:27,708 Zhao Jiaqi 530 00:46:27,791 --> 00:46:29,125 Vous ne pouvez jamais partir d'ici. 531 00:46:40,583 --> 00:46:54,666 Zhao Jiaqi... 532 00:46:54,666 --> 00:46:57,670 Sous-titre : Arantaru avec Momoi-Sub 533 00:46:57,670 --> 00:47:00,670 Ceux qui veulent se faire soigner peuvent se rendre sur bit.ly/traktirMOMOIsub